La plupart des textes de site de mariage pèchent de l'une de deux façons : ils en disent trop peu (« Détails à venir ») ou beaucoup trop (une histoire d'amour de trois pages avant l'adresse du lieu). Les exemples ci-dessous sont assez courts pour tenir dans les champs de texte de la plupart des outils de création de site. Sur nos propres sites, par exemple, l'introduction de Notre histoire compte jusqu'à 200 caractères et chaque légende de photo jusqu'à 60.
Chaque section propose des exemples dans trois tons. Choisissez celui qui vous ressemble et gardez-le partout : mêler un accueil solennel à une FAQ pleine de blagues paraît étrange aux invités.
- Classique : soigné et traditionnel.
- Chaleureux : amical et personnel.
- Espiègle : léger, avec le sourire, jamais aux dépens d'un invité.
Message d'accueil
Le mot d'accueil se trouve sur la page d'accueil. Dites bonjour, dites que vous êtes heureux et indiquez où trouver ce dont les invités ont besoin.
| Ton | Exemple |
|---|---|
| Classique | Avec nos familles, nous vous invitons à célébrer notre mariage. Tout ce qu'il faut savoir pour le grand jour se trouve sur la page Détails. |
| Chaleureux | Nous sommes si heureux que vous soyez là. Vous trouverez le programme de la journée sur la page Détails, et vous pouvez répondre sur la page RSVP avant le 15 mai. |
| Espiègle | Bienvenue ! Vous êtes sur la source officielle de vérité de notre mariage. Amuse-bouches non inclus ; détails largement inclus. |
| Chaleureux, court | Merci de faire partie de notre histoire. Nous avons hâte de faire la fête avec vous. |
Introduction de votre histoire et légendes des photos
L'introduction tient en une ou deux phrases. Les légendes font quelques mots : un lieu, un moment, une date.
| Ton | Introduction de l'histoire |
|---|---|
| Classique | Huit ans, deux villes et un chien très patient nous ont menés jusqu'à ce jour. |
| Chaleureux | De longs déjeuners, des soirées dorées et une promenade dans l'oliveraie nous ont menés jusqu'au 12 juin 2027. |
| Espiègle | Nous nous sommes rencontrés autour d'une pizza brûlée chez un ami. Elle cuisine toujours ; il commande toujours. |
Idées de légendes qui tiennent dans un champ court :
- Premier bonjour, Lisbonne, 2019
- La demande, sur notre promenade habituelle
- Notre premier chez-nous (et son minuscule balcon)
- Le jour où Biscuit est arrivé
- Chaque dimanche matin, un endroit nouveau
- Là où tout a commencé
Intitulés du programme
Les intitulés courts se lisent mieux sur téléphone. Mettez le lieu dans son propre champ si votre site en a un.
| Heure | Intitulé | Lieu |
|---|---|---|
| 16 h 00 | Cérémonie | The Garden Terrace |
| 17 h 00 | Vin d'honneur | The Olive Courtyard |
| 18 h 30 | Dîner et discours | The Grand Hall |
| 20 h 30 | Ouverture du bal et soirée dansante | The Grand Hall |
| 23 h 00 | Au revoir | Entrée principale |
Si les invités arrivent avant la cérémonie, ajoutez « Arrivée des invités » ou « Ouverture des portes » quinze à trente minutes plus tôt, pour que personne n'arrive pile à l'heure et ne manque le début.
Formuler le dress code
Nommez le dress code, puis ajoutez une phrase qui explique aux invités ce qu'il signifie en pratique. Les définitions varient ; le guide des tenues de l'Emily Post Institute est une bonne référence en cas de doute.
| Dress code | Ce qu'il faut écrire |
|---|---|
| Tenue de soirée (black tie) | Tenue de soirée : smokings et robes longues. |
| Tenue de soirée facultative (black tie optional) | Tenue de soirée facultative : smoking ou costume sombre ; robe longue, robe de cocktail ou ensemble habillé. |
| Tenue habillée | Tenue habillée : costumes sombres et cravates ; robes longues ou robes de cocktail élégantes. |
| Chic champêtre | Chic champêtre : costumes ou robes aux couleurs claires. La cérémonie a lieu sur l'herbe, alors laissez les talons aiguilles à la maison. |
| Tenue de cocktail | Tenue de cocktail : costumes, ou robes au genou ou mi-longues. |
| Chic décontracté | Chic décontracté : pas besoin de cravate ; pensez dîner d'été plutôt que bureau. |
Ajouts utiles, le cas échéant : « La soirée se rafraîchit au bord de l'eau ; prévoyez une petite laine. » · « Nous adorerions voir de la couleur ; merci d'éviter le tout-blanc. »
Formuler la liste de mariage
Restez bref et reconnaissant, et regroupez-la dans une seule section plutôt que sur chaque page.
| Ton | Exemple |
|---|---|
| Classique | Votre présence à notre mariage est le plus beau des cadeaux. Pour celles et ceux qui nous l'ont demandé, notre liste de mariage se trouve ici. |
| Chaleureux | Vous avoir à nos côtés compte énormément pour nous. Si vous souhaitez nous faire un cadeau, nous avons préparé une petite liste. |
| Espiègle | Votre compagnie est le seul cadeau dont nous avons besoin. Si vous insistez, notre liste est à portée de doigt. |
| Cagnotte voyage de noces | Nous économisons pour notre premier voyage en tant que mariés. Si vous souhaitez y participer, vous trouverez les détails ici. |
Voyage et hébergement
Ici, le pratique l'emporte sur le poétique. Donnez des noms, des distances et des dates limites.
- L'aéroport le plus proche est celui de Sacramento (SMF), à environ 75 minutes en voiture.
- Nous avons réservé des chambres au Vineyard Inn jusqu'au 1er avril. Donnez nos noms lors de votre réservation.
- Un parking gratuit est disponible sur place. Une navette part de l'hôtel à 15 h 15 et y revient à 23 h 15.
- La cérémonie est à 10 minutes à pied du centre-ville ; le chemin est en gravier et monte légèrement.
- Si vous avez besoin d'aide pour une place accessible ou pour le transport, dites-le-nous en répondant.
Formuler le RSVP
La ligne RSVP doit indiquer la date limite, écrite en toutes lettres. L'option de refus doit être aussi aimable que l'option d'acceptation.
| Ton | Ligne de réponse | Accepter | Décliner |
|---|---|---|---|
| Classique | Merci de bien vouloir répondre avant le 15 mai 2027. | Accepte avec joie | Décline avec regret |
| Chaleureux | Dites-nous avant le 15 mai si vous pouvez être des nôtres. | J'ai hâte d'y être | Je fêterai ça de loin |
| Espiègle | Répondez avant le 15 mai, sinon on considère que vous apportez le gâteau. | Je ne raterais ça pour rien au monde | Hélas, je ne pourrai pas venir |
Questions que vous pouvez ajouter au formulaire, formulées clairement :
- Choix du menu : Poulet · Poisson · Végétarien
- Avez-vous des allergies ou un régime alimentaire que nous devrions connaître ?
- Quelle chanson vous fera venir sur la piste de danse ?
- Prendrez-vous la navette depuis l'hôtel ? Oui · Non
Questions-réponses
Répondez d'abord à la question, puis ajoutez un détail utile.
| Question | Réponse |
|---|---|
| Puis-je venir accompagné ? | Nous avons inscrit sur votre invitation toutes les personnes que nous pouvions accueillir. Merci de votre compréhension. |
| Les enfants sont-ils les bienvenus ? | Nous adorons vos petits, mais ce sera une fête réservée aux adultes. Profitez bien de votre soirée de liberté ! |
| Les enfants sont-ils les bienvenus ? (oui) | Bien sûr. Indiquez-nous leur âge en répondant pour que nous puissions prévoir les places et les repas. |
| Et s'il pleut ? | La cérémonie se déplace sous la terrasse couverte ; tout le reste se passe à l'intérieur. |
| Y a-t-il un parking ? | Oui, un parking gratuit est disponible sur place, avec des places accessibles près de l'entrée. |
| Puis-je prendre des photos pendant la cérémonie ? | Notre cérémonie sera sans téléphone. Merci de les ranger : notre photographe s'occupe de tout. |
| À quelle heure dois-je arriver ? | Merci d'arriver avant 15 h 45 ; la cérémonie commence à 16 h 00. |
Un mot sur la cohérence
Quoi que vous écriviez, gardez des informations identiques partout : la même heure sur le site, le faire-part et chaque message ; la même orthographe du lieu ; la même date limite de réponse. Notre liste de ce qu'il faut mettre sur votre site vous aide à vérifier que rien ne manque, et le guide étape par étape montre où placer chaque élément. Si vous utilisez l'un de nos designs de site de mariage, le panneau de modification affiche un compteur de caractères sur les champs à longueur limitée ; la page des fonctionnalités liste ce que vous pouvez modifier.
FAQ
Quelle longueur pour l'histoire sur notre site de mariage ?
Une ou deux phrases pour l'introduction et quelques mots par photo suffisent. Les invités lisent votre histoire pour sa chaleur, pas pour les détails, et la plupart la lisent sur téléphone. Si votre histoire est plus longue, racontez-la plutôt dans un discours.
Comment dire poliment que les accompagnants ne sont pas invités ?
Restez bref et aimable : « Nous avons inscrit sur votre invitation toutes les personnes que nous pouvions accueillir. Merci de votre compréhension. » Évitez de parler de budget ; l'invitation elle-même indique qui est invité.
Les textes du site doivent-ils correspondre au faire-part ?
Les informations doivent correspondre exactement. Le ton peut être un peu plus détendu en ligne, car le site contient aussi des détails pratiques, mais il doit toujours sembler venir du même couple.
Comment bien formuler la date limite du RSVP ?
Écrivez la date en toutes lettres et restez simple : « Merci de bien vouloir répondre avant le 15 mai 2027. » Sur un site, ajoutez une ligne sur ce dont vous avez besoin, comme un choix de menu, pour que les invités répondent à tout en une fois.